سرايا - سرايا - أعلن المركز القومي للترجمة بمصر فوز المترجم المصري المرموق محمد عناني بجائزة رفاعة الطهطاوي للترجمة في دورتها الخامسة عن ترجمته لمسرحية "دقة بدقة"، لوليام شكسبير وفوز المترجم أمير زكي بجائزة الشباب -التي تمنح للمرة الثانية- عن ترجمة كتاب "سنة الأحلام الخطيرة" لسلافوي جيجك.

وقال أنور مغيث مدير المركز في بيان الأربعاء إن المركز سيقيم حفلا لتسليم الجوائز في وقت لاحق.

وعناني "75 عاما"، الملقب بعميد المترجمين العرب أستاذ متفرغ بقسم اللغة الإنجليزية وآدابها بكلية الآداب في جامعة القاهرة وترجم مجموعة كبيرة من كلاسيكيات الأدب الإنجليزي منها مسرحيات لشكسبير وملحمة "الفردوس المفقود" لجون ملتون.

وقال البيان إن كتاب "سنة الأحلام الخطيرة" يتناول مؤلفه جيجك "الأحداث الصاخبة" في العالم العام 2011 ومنها مظاهر التمرد في أوروبا والولايات المتحدة وتصاعد الميول العنصرية في بعض الدول الأوروبية، إضافة الى "الثورات في العديد من الدول العربية".

وتبلغ جائزة رفاعة الطهطاوي 100 ألف جنيه مصري "نحو 14 ألف دولار"، أما جائزة الشباب فقدرها 25 ألف جنيه.