سرايا - سرايا - افتتحت في جامعة الزيتونة، امس الاول، فعاليات المؤتمر العلمي الدولي السادس لكلية الآداب بعنوان «رؤى معاصرة في اللغة والأدب والترجمة» ينظمها قسم اللغة الإنجليزية على مدى يومين.

وقال رئيس الجامعة الدكتور تركي عبيدات، إن المؤتمر يجسد دور الأردن عموما، والجامعة خصوصا، في تعزيز حركة البحث العلمي والتنوع الحضاري والثقافي، مشيرا الى انه تم تكريم الجامعة مؤخرا من قبل اتحاد الجامعات العربية ومؤسسة المعايير الدولية، لإسهاماتها الملحوظة في دعم وتنشيط حركة البحث العلمي، حيث زاد الإنفاق على البحث العلمي من 200 الف دينار في عام 2012 إلى حوالي مليون دينار في عام 2015، وتضاعف عدد البحوث المنشورة في مجلات علمية مرموقة.

واكد ان الجامعة ماضية في تهيئة البيئة المناسبة للابداع والتميز والريادة؛ فتم استحداث مكتب نقل التكنولوجيا، بهدف التشبيك مع مختلف القطاعات الانتاجية والخدمية، وأن طواقم الجامعة الأكاديمية والإدارية تعمل على تجذير نظام متكامل لضمان الجودة في جميع مناحي العمل، وهذا يتطلب منظومة قيم أساسها العدالة والنزاهة والشفافية.

وأكدت عميد كلية الآداب رئيس المؤتمر الدكتورة منال حسن، أن القيمة المضافة لهذه المؤتمرات وما ينتج عنها من تشارك معرفي وحراك ثقافي يسهم في تطوير كفاءات ومهارات أعضاء هيئة التدريس بداية، وينعكس على مجمل العملية التعليمية والتعلمية لرفد المجتمع بالمخرجات التعلمية المتخصصة، وإعداد الطالب المؤهل القادر على مواجهة التحديات في عصر أضحى التغيير هو الثابت الوحيد فيه.

واوضح مقرر لجنة المؤتمر الدكتور ابراهيم أبو شهاب ان المؤتمر تم ادراجه في قاعدة بيانات (EBSCO) العالمية، ويتناول عدة محاور رئيسة في اللغة والأدب والترجمة بالإضافة إلى التواصل اللغوي وكفاية الإتصال، والأيديولوجية، والقضايا المهنية، والعدالة الإجتماعية في الأدب، ودور الترجمة في الخطاب السياسي، والترجمة والهوية الثقافية، والإعتبارات الأخلاقية في الترجمة، وأخيرا الترجمة التداولية لأغراض تعليمية.

وأضاف أن عدد الأبحاث المقبولة بلغت 65 بحثا من فلسطين، الامارات العربية، ماليزيا، بنغلاديش، الجزائر، لبنان، العراق، الولايات المتحدة الأمريكية، الهند، مصر، المغرب، إيران، السعودية، ايطاليا، رومانيا، تركيا، بريطانيا، اليونان، ليبيا، والأردن.