سرايا - نظمت كلية الآداب في جامعة الزيتونة الأردنية محاضرة القاها وزير الاعلام الأسبق الدكتور نبيل الشريف وزير بعنوان "تحديات الترجمة في المجال السياسي والاعلامي" بحضور نائب رئيس الجامعة الدكتور محمد المجالي وعدد من عمداء الكليات وأعضاء الهيئة التدريسية والطلاب.

وتحدث الشريف حول تجربته الشخصية في مجال الترجمة والاعلام والسياسة، مبينا دور وسائل الاعلام في التأثير على المجتمع بشكل عام حيث يعد الاعلام السلطة الرابعة وعلى الصحفي التمتمع بالأخلاقيات والاحترافية العالية، بالإضافة إلى الاحترافية اللغوية حيث يجب أن يكون ملما لغويا وثقافيا ليكون متمكنا من النص المراد ترجمته حتى لا يقع في أخطاء قد تسبب أزمات .

وفي نهاية المحاضرة طرح الشريف بعض الأمثلة اللغوية في المجال السياسي والاجتماعي مبينا الطريقة الأمثل لترجمتها، ثم أجاب على استفسارات الحضور.