سرايا - لم يثر مقال للكاتب البريطانى جورج أورويل الجدل مثلما أثار مقال "السياسة واللغة الإنجليزية" الذى نشر في عدد أبريل 1946 من مجلة هورايزون، وكان آخر مقال رئيسي لأورويل للمجلة وفقا لكتاب السيرة الذاتية لجورج أوريل لإريك بلير وكان المقال في الأصل مخصصًا لمجلة كونتاكت ولكن تم رفضه.

وقد تناول المقال اللغة وطرق استخدام المفردات وعلاقة ذلك بالمعنى وطرق استخدام الكلمات للتغطية على المعنى في بعض الأحيان بدلا من إيضاحه، وهو مقال يمكن تطبيق استنتاجاته على كافة اللغات وليس اللغة الإنجليزية فقط، وقد وضع جورج أورويل صاحب الروايات الشهيرة مزرعة الحيوانات و1984 في مقاله قواعد ستة للكتابة الجيدة لا تنطبق فقط على الكتابة الأدبية وإنما على الكتابة بمختلف أشكالها وهي:

1-لا تستخدم أبدًا استعارة أو تشبيهًا أو أي شكل آخر من أشكال البلاغة اعتدت رؤيته في الكتب أو الصحف المطبوعة.

2-لا تستخدم أبدًا جملة طويلة حيث يمكن استخدام جملة قصيرة.

3- إذا كان من الممكن حذف كلمة ما فقم بحذفها على الفور.

4- لا تستخدم المبني للمجهول حيث يمكنك استخدام المبنى للمعلوم.

5-لا تستخدم أبدًا عبارة أجنبية أو كلمة علمية أو مصطلح غريب إذا كان بإمكانك التفكير في معنى مكافئ أكثر وضوحا.

6-اكسر أي من هذه القواعد متى اقتربت من قول أي شيء غير فصيح تماما.

وفى المقال ركز أورويل على اللغة الغامضة حيث قال إنها "مكتوبة لجعل الأكاذيب تبدو صادقة ولإعطاء الريح مظهر الصلابة" مؤكدا أن اللغة الغامضة لا معنى لها لأنها تهدف إلى إخفاء الحقيقة بدلاً من التعبير عنها حيث يشجع أورويل الواقعية والوضوح بدلاً من الغموض.

وكثيرا ما تستشهد دورات الكتابة التمهيدية بهذا المقال فقد وجدت دراسة أجريت عام 1999 أنه تمت إعادة طباعة المقال 118 مرة كما تواجد فى 325 إصدارًا تم نشرها بين عامي 1946 و 1996 وكانت مخصصة للاستخدام في دورات التأسيس على مستوى الكليات الجامعية.

• إقرأ أيضاً : سعيد الصالحي: كتبت الرواية لأنتصر للبسيط والحالم والمثابر والمغلوب
• إقرأ أيضاً : "تماس المدن" للروائي نجيب المانع في طبعة جديدة
• إقرأ أيضاً : "الأرامل أنموذجًا .. " إصدار جديد للدكتورة مي أحمد المهيدات