سرايا - ناقشت الباحثة الباكستانيّة (حمنى سهيل) رسالتها الماجستير التي ترجمتْ فيها (تقاسيم الفلسطينيّ) للأديبة د. سناء الشعلان إلى اللّغة الأورديّة، وهي بعنوان:

ترجمة مشروحة لكتاب «تقاسميم الفلسطينيّ» بقلم سناء شعلان: دراسة تحليليّة في ضوء استراتيجيّات الترّجمة» في قسم التّرجمة والتّرجمة الفوريّة في كليّة اللّغة العربيّة في الجامعة الإسلاميّة العالميّة في باكستان استكمالاً لمتطلبات الحصول على درجة الماجستير في فرع اللّغة العربيّة.

أشرف الدّكتور محمد نوّاز على الباحثة في رسالتها هذه بوصفه مشرفة عليها وعضواً في لجنة المناقشة، في حين تكوّنت لجنة المناقشة من كلّ: د. أبو بكر بهته، ود. شير علي خان.

جدير بالذّكر أنّ المجموعة القصصيّة (تقاسيم الفلسطينيّ) قد تُرجمتْ إلى أكثر من لغة، وتمّ إصدارها في أكثر من طبعة، وتتكوّن من مئة وأربع وسبعين قصّة قصيرة موزّعة على سبعة عناوين كبرى؛ وهي تقاسيم الوطن، وتقاسيم المعتقل، وتقاسيم المخيّم، وتقاسيم الشّتات، وتقاسيم العرب، وتقاسيم العدوّ، وتقاسيم البعث.

• إقرأ أيضاً : الماجستير لحمنى سهيل في ترجمة (تقاسيم الفلسطينيّ) إلى الأوردية
• إقرأ أيضاً : "الشارقة الثقافية" تحتفي بغالب هلسا وأمين الرافعي وتحاور يعقوب الشاروني
• إقرأ أيضاً : قراءة في كتاب القدس ترسم صورتها في شعر سعد الدين شاهين للأستاذ الدكتور عبد الحميد المعيني