سرايا - موقع قصة عشق لترجمة الدراما التركية يقدم لنا مجموعة كبيرة من الأعمال الشيقة التي تُجذب عدد كبير من المشاهدين من مختلف الفئات، الأمر الذي يرجع إلى طول مدة الحلقة، حيث تصل إلى حوالي ساعتين، ويتم عرض حلقة واحدة كل أسبوع، ويتوقف تكملة المسلسل من عدمُه على نسب المشاهدات، مما يجعلها متميزة للغاية؛ لأن المسلسلات الهابطة أو السيئة لا يتم إكمالها.

هناك مجموعة من المسلسلات تُطرح في الصيف، وهي عادةً ما تكون مسلسلات بسيطة كوميدية ورومانسية تعطي أجواء مرحة للصيف، الأمر الذي يجعل عدد كبير من الأشخاص يفضلونها، والمشاهدين العرب أصبحوا مهتمين بالدراما التركية أكثر بكثير من الدراما العربية.

أشهر المسلسلات التركية الجاري عرضها

إن المسلسلات التركية من ترجمة قصة عشق تعتبر من أنواع الدراما المحببة لدى كافة الفئات العمرية، وذلك لكونها تحتوي على قصة بسيطة هذا بالنسبة للمسلسلات الصيفية، أما المسلسلات الأخرى فهي ذات قصة مشوقة جدًا في الغالب ما تقوم بجذب عدد كبير من المشاهدين.

من أشهر المسلسلات الصيفية التي حققت نسب مشاهدات عالية: (أنت أطرق بابي - الطائر المبكر - أجمل منك -  سيعجبك - بالخفاء والسر - حب منطق انتقام)، أما عن أشهر المسلسلات الشتوية، هم: (اصطدام - ابنة السفير - العشق الأسود)، وسنتعرف الآن على بعض المسلسلات الشهيرة أيضًا.

مسلسل لتأتي الحياة كما تشاء

هو مسلسل من المسلسلات التركية الشيقة جدًا التي عُرِضَت على قناة شو تي في بالتاريخ الموافق 21 يوليو 2022، وتدور أحداثُه حول حياة مجموعة من الأشخاص يقوموا بمواجهة التحديات والصعاب في حياتهم، وحول الفرص الثانية التي تأتي لهم بعد أن تحطمت حياتهم.

يتم عرض على مدار الحلقات كيف تتغير حياة شباب قاموا بالبدء من الصفر بعد إدراك مدى أهمية مقولة "الجميع يستحق فرصة ثانية"، فتدور تحديدًا حول شخص عمل مدرس جغرافيا بعدما ترك كل ما يتعلق بماضيه السيء، لكن هل سيتركه ماضيه يمضي هكذا؟ يُمكن التعرف على ذلك من خلال متابعة الحلقات، وكانوا الأبطال هُم أبرز أسباب النجاح.

• ايرتان سابان.
• أوزج أوزبرك.
• ديفريم أوزجان.
• نيلسون بيرفين أكتاش.
• مصطفى اشيلان.
• بوراك ديمير.
• أوزغو ديلي كان لي.
• أونور أوزير.
• سيركان جلبهار.
• مراد جوميز.
• ميليسا بوستانجي اوغلو.
• علي بيرج.
• عائشة كيريكا.
• سنم بابي.
• روبن إردن.
• فرقان مراد أوجور.
• يشيم جلبي.
• دنيز ساريكاس.

مسلسل تلك الفتاة

لقد حاز مسلسل تلك الفتاة التركي على إعجاب عدد كبير من المشاهدين في تركيا والعالم العربي، وذلك بعد عرض الحلقة الأولى منه، حيث إنه أحدث ضجة كبيرة، فهو من تأليف سيرما يانيك وإخراج جودت ميركان.

يدور حول أحداث شيقة للغاية، وهي شخصية أوزان -من مشاهير مواقع التواصل الاجتماعي- الذي أعجب بمديرة أعماله "سيتارا أركين"، ولكنها امرأة متزوجة، الأمر الذي يتسبب في حدوث علاقة محرمة معها، ولكن ستظهر في حياتُه فتاة تُدعى زينت لتغير الأحداث، وضم هذا العمل الراقي أبطال مميزين.

• جينغيز اورهونلو في دور أوزان
• ديلين دوغير في دور زينب
• جيم كورت أوغلو بدور أركين
• زينب سونماز بدور سهر
• سيزين اكباش اوغلاري في دور سيتـارا
• منيرة ابايدن في دور نعمت
• أركان بيتيكايا في دور قادير
• مجيد كَوبير في دور إسماعيل
• مليح سلجوق بدور صالح
• آسيا دينجسوي في دور توركان
• اورهان كيليش في دور فوزي
• إلجين شاكر بدور مينا
• ايتن انجو اغلو في دور فاطمة
• نهير جوك ديمير في دور أسماء
• إيجه ايفي في دور إيبيك
• مصطفى كوناك بدور يوسف
• غوكتو يلديريم في دور مصطفى
• دينيز باكاشاك في دور سيدا

مسلسل بيني وبين الدنيا

إنه من المسلسلات التي حازت على شهرة واسعة دون عرضها على الساحة من الأساس، وذلك نتيجة لقيام الصحافيين بالحديث حوله؛ لأنه كان سيصبح من بطولة "هوندا أرتشيل وكرم بروسين"، وهما ثنائي العمل الدارمي الرائع "أنت أطرق بابي"، وقد ارتبطا بالفعل، لكن هذا المسلسل تسبب في خلاف بينهما بسبب المشاهد الجريئة التي احتوى عليها، وبعد ذلك رفض كلٍ منهما العمل.

ليتبدل الأبطال، وتدور أحداثُه حول قصة حب مثيرة جدًا، تمتلئ بالأحداث الانتقامية بين أربعة أشخاص، تبدأ القصة بحيلة كانت تقوم بها البطلة عبر موقع من مواقع التواصل الاجتماعي، على مجموعة من الشباب، إلى أن أدركت أنها وقعت في حب واحدٍ منهم، مما أدى إلى تغيرها بشكل كبير، وهناك باقة من النجوم المشهورين بتركيا الذين قاموا بهذا العمل الفني المتميز.

• ديميت أوزدمير
• بوجرا جولسوي.
• ميليسا دونجيل.
• زيرين تيكيندور.
• حفصة نور سانجاك توتان.
• متين أكدولجر.
• علي يوغورتشو أوغلو.
• إبراهيم سليم.
• زيرين تيكيندور.

في الوطن العربي تم تسليط الضوء على الدراما التُركية لِما تُقدمه من أعمال مُميز استطاعت نيل شُهرة كبيرة حتى تُعرض على مواقع عِدة مُترجمة، في اِنتظارها عدد كبير من المُشاهدين.